بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي في الصينية

• 欧洲联盟监察团

• "بعثة الرصد" في الصينية    监察团
• "الرصد" في الصينية    监视
• "بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي" في الصينية    欧洲联盟警察特派团
• "اللجنة المشتركة بين الجيش الكرواتي وبعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي" في الصينية    克政府军/欧洲联盟监察团委员会
• "بعثة الرصد التابعة للجماعة الأوروبية" في الصينية    欧洲共同体监察团
• "بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي في أفغانستان" في الصينية    欧洲联盟驻阿富汗警察特派团
• "بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الاوروبي في كينشاسا" في الصينية    欧洲联盟驻金沙萨警察特派团  欧盟驻金警察特派团
• "بعثة المراقبة التابعة للجماعة الأوروبية" في الصينية    欧共体监察团
• "المجلس الاستشاري للمستهلكين التابع للاتحاد الأوروبي" في الصينية    欧洲联盟消费者协商委员会
• "البعثة اللامركزية التابعة لمجلس أوروبا" في الصينية    欧洲委员会分权特派团
• "بعثة المراقبين العسكريين التابعة للاتحاد الأفريقي في الصومال" في الصينية    非洲联盟驻索马里军事观察团
• "المبادئ التوجيهية التشغيلية المشتركة بين بعثة شرطة الاتحاد الأوروبي وبعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك" في الصينية    欧洲联盟警察特派团/欧盟部队共同行动准则
• "محطة رصد تابعة للبرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الهواء في اوروبا" في الصينية    emep监测站  监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案监测站
• "بعثة اتحاد غرب أوروبا للمساعدة على إزالة الألغام" في الصينية    西欧联盟排雷援助团
• "البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا؛ البرنامج الأوروبي للرصد والتقييم" في الصينية    欧洲监察和评价方案  监察和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案
• "بعثة تقصي الحقائق التابعة لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا" في الصينية    欧安组织明斯克小组实况调查团
• "فرقة العمل التابعة للجماعة الأوروبية" في الصينية    欧洲共同体工作队
• "بعثة الرصد لسري لانكا" في الصينية    斯里兰卡监察团
• "مكتب المراجع التابع للجماعة الأوروبية" في الصينية    欧洲原子能联营参考资料局
• "إعلان مجلس الوزراء الأوروبي التابع للجماعة الاقتصادية الأوروبية بشأن العلاقات بين أوروبا والمغرب" في الصينية    欧洲经济共同体欧洲部长理事会关于欧洲和马格里布关系的声明
• "فريق الاتصال التابع للجماعة الأوروبية ومؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالجزاءات" في الصينية    欧共体－欧安会制裁联络小组
• "الفريق العامل المعني بالإرهاب التابع لمجلس الاتحاد الأوروبي" في الصينية    欧盟理事会恐怖主义问题工作组

• كما أبقت على اتصالاتها المنتظمة مع بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي على جميع المستويات.
  还在各个级别同欧洲联盟监察团保持了定期接触。
• وحافظت البعثة على اتصالات فنية منتظمة مع بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي على جميع المستويات.
  观察团在各级与欧洲联盟监察团保持经常性的业务联系。
• ولم تستجب روسيا للدعوة التي وجهتها لها بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي من أجل توقيع مذكرة تفاهم مماثلة.
  俄罗斯没有回应欧洲联盟监察团关于签署类似谅解备忘录的呼吁。
• وكُلفت بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي بتنفيذ أنشطة على أراضي جورجيا بأكملها، بما فيها أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا.
  欧盟监察团也获得授权在整个格鲁吉亚领土、包括在南奥塞梯和阿布哈兹进行活动。
• وانتظارا لاطلاع الدفاع على مواد بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي أُجلت عملية استدعاء شهود الادعاء الذين كانوا أعضاء في بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي.
  在辩方阅读欧盟监测团的材料之前，暂不传召曾经是欧盟监测团成员的检方证人。
• وما زالت جورجيا باقية على الالتزامات التي قطعتها على نفسها بموجب الاتفاق المشار إليه آنفا، الأمر الذي حظي بإشادة بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي في مناسبات عدة.
  格鲁吉亚仍然承诺履行上述协定规定的义务，欧洲联盟监察团对此多次表示赞扬。
• إن جورجيا ممتنة بصفة خاصة لكل دولة ساهمت بقوات وساعدت على نشر بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي في أقرب وقت ممكن بعد النزاع.
  格鲁吉亚对于冲突后在最短时间内提供人员并协助部署欧盟监察团的每一个国家表示特别感谢。
• بيان صادر عن وزارة الخارجية في جورجيا بشأن القلق الذي أعربت عنه بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي إزاء تعزيز القوة العسكرية الروسية في الأراضي الجورجية المحتلة
  格鲁吉亚外交部就欧洲联盟监察团关切俄罗斯在被占领的格鲁吉亚领土军事集结发表的声明
• ولقد شاركت بكثافة بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي في رصد تلك الأنباء وتقييمها، حيث نشرت المزيد من الدوريات، وما برحت تدرس الحالة مع السلطات المختصة.
  欧洲联盟监察团一直积极参与监测评估这些报告，并增加部署巡逻人员，与相关当局监视当地局势。